
【平井堅】輕閉雙眼 (電影「在世界中心呼喚愛」主題曲)
每當早晨醒來 你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖 今天卻是一陣寒冷
停止苦笑 拉開沉重的窗簾 炫目的朝陽 每天追趕著我
那天 讓你見到我哭泣的臉 眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心 與身體 卻都牢記著你
Your love forever
輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
這樣就好 不管季節將我的心置於不顧
有一天對於你的事 我將會失去所有的感覺吧
所以現在我仍然懷抱著這痛苦入眠 也無所謂
那天我看到的星空 許下了願
兩人一起探尋那光芒 雖然瞬間就消失了
我的心 與身體 都因為你而閃耀
I wish forever 輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
我只能如此 即使世界把我留下置於不顧
Your love forever 輕閉雙眼 在心中描繪你的樣子
這樣就好 儘管季節將我置於不顧 自顧自的改變顏色
我搜尋記憶中的你 這樣就好
超越了失落而獲得的堅強 是你給我的 是你給我的
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
也是從一首旋律動聽的歌曲開始,台長甚少聽外語歌,是因為聽不懂歌詞內容,這一回,聽過「輕閉雙眼」之後,找來譯文細嚼品味一番。然後,花了近三小時去看「在世界中心呼喚愛」,雖偶有悶場,卻感到這些時光沒有白花。
劇中一對情竇初開、有疾而終的主人翁:唸中學的朔太朗及亞紀,生澀地演繹了一段兩小無猜的純真戀曲,現在與過去的時光交接,似幻如真,朔太朗翻聽愛人生前的錄音,雖事隔經年,亞紀仿似音容婉在,倍感稀噓。
亞紀患上絕症,臥榻彌留之際,錄下最後一盒卡式錄音帶,委託一名小女孩冒雨速遞給愛郎,豈料一場車禍,亞紀的遺言就此抌擱十多年,及後因緣際會,一直受情撕磨的朔太郎始聽到她的遺言,最終她的遺願得以實現,朔太郎亦得以釋懷,開展人生新一段旅程。(台長按:上述劇情經過大刀闊斧刪減。)
劇中主要發展的背景集中在八十年代,一個可稱作純真及簡單的時代,劇中經常出現的時代性產物:卡式錄音機、卡式隨身聽(Walkman),台長也曾擁有過,年輕人的玩意兒,那有現代多姿多采?匿在碌架床上格聽收音機,頂多打打任天堂紅白機,這些這些,台長也經歷過,頓生共嗚。這確實是個一去不復還的純真時代,聽歌錄音要用卡式帶,寫信要用文房四寶、信封及郵票,這是時下MP3隨身聽隨身掛、寫信要用E-Mail的年輕人難以理解的,是故台長認為,至少要年近三十的觀眾,才會對「在世界中心呼喚愛」有所感觸。(台長按:要認老餅吧?)
部份情節,台長覺得似曾經歷,平靜的心湖不禁泛起一絲漣漪,回味一下屬於自己的純真年代。